イロイロ十年

10年前、Iro Iroは残された布地、織機、そして別のものづくりの方法があるという信念から始まりました。素材の探求として始まったものは、やがてより幅広い実践へと発展しました。それは、布地に宿る知性、世代を超えて受け継がれる知識、そしてアイデアを形にする多くの手によって形作られたものです。これらの土台から、色、質感、そしてものづくりの明確な特徴が息づくテキスタイル、衣服、そしてオブジェが生まれました。

この10年間で、これまでにないものづくりには忍耐が必要であることを学びました。私たちが創造したいプロセスの確立された青写真も、それを記述するための既製の言語もありませんでした。これらはすべて、織工、染色工、仕立屋、デザイナー、そして素材そのものとの実験、対話、緊密な協力によって徐々に生まれました。

Iro Iroのそれぞれの作品は、その美しさの下に、この集合的な歴史の一部を宿しています。

そこには、回収された布が持つ不規則性、そしてその中に発見された可能性が宿っています。職人の判断力、仕立て屋の正確さ、そしてジャイプールの遺産が培ってきた知識が宿っています。効率性の尺度としてではなく、物事が完全性を獲得するための不可欠な要素として時間が宿っています。これらの特質は、色の深さ、織りのリズム、そして衣服が身体の周りで形を成す様の中に見て取ることができます。

無題（キャンドルと紐）、Platform × Gucciより。撮影：プラクリット・ライ — Iro Iro、
「Men Written by Women」、2026年。
撮影：プラクリット・ライ

無題（キャンディと紐）、Platform × Gucciより。撮影：Prakrit Rai。 — いろいろ、
Moonwash、2019年。
撮影：シッダント・ヴァイディア。

この10年間、私たちは既存の素材の過去を隠すことなく、新たな未来を与えるために取り組んできました。布の断片が織機を通して新たなまとまりを見つけ、豊かなテキスタイルや、身につけられ、大切にされ、共に生活されることを意図した衣服へと変化していくのを見てきました。私たちは、地域に伝わる知識や受け継がれてきた知識を、再現すべき参照物としてではなく、進化する能力を持った生きた知性として扱ってきました。私たちは、作り手の尊厳が作られたものの価値や美しさから切り離されない関係性を築くことを目指してきました。

この仕事は、私たちに常に「成長」が何を意味するのかを再考するよう求めてきました。

Iro Iroにとって、成長とは常に単に速さ、規模、量といった問題ではありませんでした。それは、知識のより深い掘り下げ、より強固な関係性の構築、そしてものづくりの方法におけるより厳密な追求を意味してきました。

それは、私たちが始めた原則に根ざしながら、私たちの手法を進化させることを意味してきました。それぞれのコレクションは、私たちの生地の新たな表現と、それがなる可能性のある衣服の新たな可能性を発見することを意味してきました。

10年という歳月は大きな節目ですが、この10年間の道のりは私たちだけのものではありません。

この記念日は、私たちの生地を形作ってきたすべての織工、染色工、仕立屋、職人の技術に属します。Iro Iroが作ったものを身につけ、大切にし、ともに生きていくことを選んでくださったすべての人々に属します。彼らを通して、それぞれの衣服や物はスタジオを離れ、使用、記憶、時間を通して意味を収集しながら、その生命を続けていきます。

私たちは共に、見過ごされがちな素材を美しい布へと織り上げ、信念を継続的な実践へと紡いできました。製作の個性と作り手の知識を宿した衣服を世に送り出してきました。

私たちはゆっくりと構築し、絶えず問いかけ、人、場所、そして生きている世界への敬意に根ざしたファッションの未来を想像することを学びました。

10年経った今も、私たちは創業当初と同じ信念に導かれています。ものづくりは、思いやり、尊厳、そして喜びの行為であり、その結果は、それらを生み出す価値観と同じくらい美しいものになり得る、という信念です。

無題（キャンドルと紐）、Platform × Gucciより。撮影：Prakrit Rai。 — イロイロ、
月光浴、2019年。
撮影：シッダント・ヴァイディア

私たちの成長を見守り、共に歩んでくださりありがとうございます。10年経ちましたが、まだ始まったばかりです。Iro Iro を発見

カートの中身が空です

イロイロ十年

イロイロ新聞を購読する